Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

a dress for summer wear

Толкование Перевод

1 wear

I

1. n

1) носіння (одягу)

in wear — що носиться; модний

this is now in general wear — це тепер усі носять

clothes for everyday wear — повсякденний (буденний) одяг

a dress for summer wear — літня сукня

for seaside wear — для пляжу (про одяг)

2) зношування

to show wear — зноситися, пошарпатися

3) носкість; міцність

there is still much wear in these shoes — ці черевики ще довго носитимуться

4) одяг, одежа

working wear — робочий одяг, спецодяг

beach wear — пляжний одяг

slumber wear — нічні сорочки (піжами)

wear fabrics — тканини для одягу

wear life — військ. строк носіння (обмундирування)

wear performance — носкість

wear resistance — зносостійкість

wear and tear — знос, зношення; амортизація; ек. зношення основного капіталу

wear and tear of life — боротьба за існування

2. v (past wore; p.p. worn)

1) бути одягненим (у щось); носити (одяг тощо)

I have nothing to wear — мені нема чого надіти

what do they wear in Paris this summer? — що цього літа носять у Парижі?

2) перен. тримати, носити

to wear one's head high — високо тримати голову; задирати голову

to wear a famous name — носити славетне ім'я

3) мати (вигляд)

he wore a troubled look — у нього був схвильований вигляд

to wear a face of joy — сяяти від радощів

4) зношувати; протирати; стирати; пробивати; розмивати

the water has worn a channel — вода промила канаву

to wear a track across a field — протоптати стежку через поле

5) зношуватися; стиратися, протиратися; розмиватися

6) носитися; витримувати носіння; бути міцним

good leather will wear for years — гарна шкіра носиться роками

7) перен. зберігатися

8) ставати якимсь (при зношуванні)

to wear smooth — згладжувати (ся)

to wear thin — стоншуватися

9) стомлювати; виснажувати

10) наближатися, іти (про час)

the day wears towards its close — день закінчується

11) проводити, коротати (час)

12) шотл. просуватися, пробиратися (кудись)

13) шотл. заганяти (овець тощо)

14) привчати; підводити (до чогось)

15) геол. вивітрюватися; зазнавати ерозії

16) тех. спрацьовуватися

wear away — стирати (ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо)

wear down — стирати; зношувати; переборювати, долати (опір тощо)

wear off — стирати (ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити, минати (про горе тощо)

wear on — повільно тягтися (про час); роздратовувати, діяти на нерви

wear out — зношувати (ся); вичерпуватися (про терпіння тощо); зістаріти (ся); постаріти; виснажити

to wear one's heart on one's sleeve — не вміти приховувати своїх почуттів

to wear the King's (the Queen's) coat — служити в (англійській) армії

to wear the cravat — розм. бути повішеним

3. v (past і p.p. wore) мор.

робити поворот через фордевінд

II

n

гребля; загата (тж weir)

* * *
I n
1) носіння ( одягу)

in wear — той, що надягається

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

2) зношування

to show wear — зношуватися

wear resistance — cпeц. зносостійкість

3) носкість; міцність

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

4) одяг, плаття

men's wear — чоловічий одяг

working wear — робочий одяг; спецодяг

slumber wear — нічні сорочки та піжами

5) як компонент складних слів (- wear) одяг

footwear — взуття

underwear — білизна

knitwear — трикотаж
II v
1) бути вдягненим (в що-н.); носити ( одяг)

to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] — носити капелюх [окуляри, траур, вуса]

to wear stockings — ходити в панчохах

to wear scent — душитися

to wear a sword — бути при шпазі

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

2) мати вигляд

3) зношувати; протирати; пробивати; розмивати

to wear a hole in the rug — протерти дірку в килимі

4) носитися; витримувати носку; бути міцним в носінні

this cloth will wear for years — ця тканина носиться роками

5) ( про час) наближатися

the day wears towards its close — день добігає кінця

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

to wear away one's life in trifles — розтрачувати життя на дурниці

6) гeoл. вивітрювати, еродувати; вивітрюватися, зазнавати впливу ерозії

7) тex. відпрацьовувати; стиратися

8) витримувати перевірку часом

9) погодитися на що-н.
III v; мор.
( wore) робити поворот через фордевінд

English-Ukrainian dictionary > wear
2 short

1. n

1) короткість, стислість

2) короткий зміст

3) лінгв. короткий голосний

4) короткий склад

5) знак короткості

6) розм. короткометражний фільм

feature (animated cartoon) short — короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм

7) короткий уривок; короткий твір

8) ел., розм. коротке замикання

9) мальок

10) військ. недоліт

11) спекулянт, який грає на пониження

12) кондуктор, який не віддає хазяїну усіх виручених грошей

13) розм. міцний напій

14) чарка

for short — скорочено, для стислості

in short — коротше кажучи; одним словом

that's the long and the short of it — от і все

the short of the matter — сутність проблеми (питання, справи)

2. adj

1) короткий

short road — короткий шлях

short hair — коротке волосся

short letter — короткий лист

at (a) short range — на близькій відстані

short waves — рад. короткі хвилі

short arms — військ. короткоствольна зброя

short rifle — карабін

2) низький, невисокий

a short man — людина низького зросту

short tree — низьке дерево

3) короткочасний, нетривалий

short summer — нетривале літо

a short time ago — нещодавно

in a short time — незабаром, скоро

at (on) short notice — а) негайно, зразу ж, за короткий строк

6) військ. за першою вимогою

4) короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткостроковий вексель

5) короткий, стислий

to be short and to the point — говорити стисло і по суті

6) кін. короткометражний

short film — короткометражний фільм

7) скорочений, неповний

short time — неповний робочий день

short weight — недовага

8) неповний, приблизний; орієнтовний

a short eight miles — приблизно вісім миль

a short ten minutes — усього десять хвилин

9) некомплектний, неукомплектований

10) недостатній, убогий

to be short of (in) money — відчувати брак грошей

to be short in proofs — мати обмаль доказів

to be short of (in) breath — задихатися, важко дихати

to run short of money — витратити гроші

11) незадовільний

12) різкий, грубий

short answer — різка відповідь

short word — лайливе слово

13) міцний, нерозведений

short drink, something short — міцний напій, спиртне

14) розсипчастий; ламкий, крихкий

short pastry — розсипчасте (пісочне) тістечко

short bit — амер. монета в 10 центів

short blast — військ. дульна хвиля

short burst — коротка черга (з автоматичної зброї)

short circuit — ел. коротке замикання

short dead end — зал. тупик

short end — розм. несприятливе становище

short list — а) остаточний список; б) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо)

short memory — коротка пам'ять

short of — а) не досягти (чогось); не доходячи (до чогось); б) що не відповідає чомусь; в) за винятком

short price — низька ставка (в парі)

short sea — неспокійне море

S. Seas — розм. Балтійське і Біле моря

short sight — короткозорість

short subject — короткометражний фільм

short temper — запальність

short ton — коротка тонна (= 907,2 кг)

short views — короткозорість, недалекоглядність

wind — задишка

short and sweet (like a donkey's gallop) — коротко і ясно

to make the long story short — коротше кажучи

somewhere short of London — десь не доїжджаючи до Лондона

3. adv

1) різко, круто; раптом, несподівано

to stop short — раптом (різко) зупинитися

to take smb. (up) short — а) захопити (застукати) когось зненацька; б) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися

to break off short — закінчити (ся) несподівано

I am taken short — розм. у мене живіт схопило

2) передчасно, достроково

to cut smb.'s life short — передчасно обірвати чиєсь життя

3) коротко

to dress short — носити короткі сукні

to wear one's hair short — мати коротке волосся

4) близько, недалеко, на близькій відстані

5) не доходячи, не досягти

6) коротко, стисло; уривчасто

* * *
I n
1) короткий зміст; суть

in short — коротенько, коротше кажучи, одним словом

for short — для стислості, скорочено

2) лiнгв. короткий голосний; короткий склад; знак короткості

3) короткометражний фільм; короткий уривок, короткий твір

4) малий ріст ( розмір чоловічого одягу)

5) eл. коротке замикання

6) вiйcьк. недоліт

7) = short sale [див. short II, I 7]

8) pl бірж. спекулянти, що грають на зниження

9) міцний напій, спиртне; "чарочка" ( чарка нерозбавленого віскі)
II a
1) короткий

2) низький, невисокий

3) короткий, недовгий, який недовго триває

a short time ago — недавно

in a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткотерміновий вексель

short loan /money/ — короткотермінова позичка

4) короткий, стислий; кiнo короткометражний

5) урізаний; неповний

short measure — кoм. недомір

short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований

6) убогий, бідний; недостатній; який відчуває брак ( чого-небудь); незадовільний

7) кoм. який продається без покриття

short sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження

8) різкий, грубий, уривчастий; різкий, сухий ( про кашель)

9) міцний, нерозбавлений

short drink, something short — спиртне

10) розсипчастий; ламкий, крихкий

short and — знак & (типографський знак сполучника ",")

short views — короткозорість, недалекоглядність
III adv
1) різко, круто; раптово, зненацька

2) передчасно

3) коротко

4) близько, недалеко, на близькій відстані; не доходячи, не досягши

5) коротко, стисло; уривчасто

English-Ukrainian dictionary > short

См. также в других словарях:

dress — dress1 W2S2 [dres] n 1.) a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legs →↑skirt ▪ Sheila wore a long red dress. ▪ a summer dress 2.) [U] clothes for men or women of a particular type or for … Dictionary of contemporary English
Dress uniform — See military uniform and full dress for wider coverage of dress uniforms. Students from the École Polytechnique, during the Bastille Day Military Parade, in full dress uniform … Wikipedia
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Dress code (Western) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
Mess dress — Three Canadian officers in shawl or rolled collar jacket and waistcoat style mess dress or mess kit. Miniature medals and other accoutrements are also worn. Mess dress is the military term for the formal evening dress worn in the mess or at other … Wikipedia
wear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 use as clothing ADJECTIVE ▪ daily, everyday, weekend ▪ summer, winter PREPOSITION ▪ with … Collocations dictionary
Dress — 1) Materials used. The earliest and simplest an apron of fig leaves sewed together (Gen. 3:7); then skins of animals (3:21). Elijah s dress was probably the skin of a sheep (2 Kings 1:8). The Hebrews were early acquainted with the art of… … Easton's Bible Dictionary
Court dress — This article is about Judicial dress. For dress for noble courts, see court uniform and dress. Court dress comprises the style of clothes prescribed for courts of law, and formerly for royal courts. Contents 1 Court dress in England and Wales 1.1 … Wikipedia
morning dress — noun 1. formal attire for men during the daytime • Hypernyms: ↑attire, ↑garb, ↑dress • Part Meronyms: ↑swallow tailed coat, ↑swallowtail, ↑morning coat 2. a woman s informal dress for housework … Useful english dictionary
Early medieval European dress — changed very gradually from about 400 to 1100. The main feature of the period was the meeting of late Roman costume with that of the invading peoples who moved into Europe over this period. For a period of several centuries, people in many… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

a dress for summer wear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

a dress for summer wear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: